1 00:00:01,002 --> 00:00:05,340 [♪ muzyczny wir ♪] 2 00:00:08,718 --> 00:00:11,428 [odgłos skał] 3 00:00:21,230 --> 00:00:24,608 [ćwierkanie ptaków] 4 00:00:40,583 --> 00:00:41,625 [łomot!] 5 00:00:43,293 --> 00:00:48,132 ♪ ♪ 6 00:00:49,550 --> 00:00:53,555 [brak dźwięku] 7 00:00:58,392 --> 00:01:01,145 [♪ delikatna, poruszająca muzyka ♪] 8 00:01:21,207 --> 00:01:26,880 ♪ ♪ 9 00:01:38,182 --> 00:01:40,602 [grzechotanie] 10 00:01:50,237 --> 00:01:54,740 ♪ ♪ 11 00:01:54,823 --> 00:01:56,575 [grzechotanie] 12 00:02:24,645 --> 00:02:29,817 ♪ ♪ 13 00:02:37,658 --> 00:02:41,537 [brak dźwięku] 14 00:02:56,802 --> 00:03:01,807 ♪ ♪ 15 00:03:30,462 --> 00:03:35,717 ♪ ♪ 16 00:03:58,447 --> 00:04:03,995 ♪ ♪ 17 00:04:32,857 --> 00:04:38,153 ♪ ♪ 18 00:05:07,725 --> 00:05:12,272 ♪ ♪ 19 00:05:30,998 --> 00:05:37,172 [wokal kobiety] 20 00:06:06,825 --> 00:06:13,082 ♪ ♪ 21 00:06:29,765 --> 00:06:37,063 [wokal kobiety] 22 00:07:03,967 --> 00:07:08,972 ♪ ♪ 23 00:07:21,858 --> 00:07:26,738 [wokal kobiety] 24 00:07:32,203 --> 00:07:35,372 [wokal kobiety] 25 00:07:55,560 --> 00:07:59,980 [wokal kobiety] 26 00:08:17,248 --> 00:08:20,918 [wokal kobiety] 27 00:08:39,187 --> 00:08:44,358 [wokal kobiety] 28 00:09:14,222 --> 00:09:16,557 ♪ ♪ 29 00:09:16,640 --> 00:09:19,810 [wokal kobiety] 30 00:09:19,893 --> 00:09:22,605 ♪ ♪ 31 00:09:31,072 --> 00:09:33,865 ♪ Och, dziecko, wejdź. ♪ 32 00:09:33,950 --> 00:09:36,785 ♪ Wskocz do wody. ♪ 33 00:09:36,868 --> 00:09:39,455 ♪ Nie mam żadnych problemów z bałaganem, w jakim byłeś. ♪ 34 00:09:39,538 --> 00:09:42,542 ♪ Chodź po wodzie. ♪ 35 00:09:42,625 --> 00:09:45,543 ♪ ♪ 36 00:09:45,628 --> 00:09:48,463 ♪ Chodź po wodzie. ♪ 37 00:09:48,547 --> 00:09:51,383 ♪ ♪ 38 00:09:51,467 --> 00:09:54,428 ♪ Chodź po wodzie. ♪ 39 00:09:54,512 --> 00:09:57,138 ♪ Och, dziecko... ♪ 40 00:09:57,222 --> 00:10:00,225 ♪ Chodź po wodzie. ♪ 41 00:10:00,308 --> 00:10:01,602 ♪ Nie mam żadnych problemów. ♪ 42 00:10:01,685 --> 00:10:03,062 ♪ ♪ 43 00:10:03,145 --> 00:10:06,065 ♪ Chodź po wodzie. ♪ 44 00:10:06,148 --> 00:10:09,027 ♪ ♪ 45 00:10:09,110 --> 00:10:12,237 ♪ Chodź po wodzie. ♪♪ 46 00:10:17,535 --> 00:10:20,537 [rozmowy rynkowe] 47 00:10:24,750 --> 00:10:27,210 - Co to jest? Co to jest? 48 00:10:27,293 --> 00:10:28,587 Nie, nie, Poprosiłem o osiem. 49 00:10:29,963 --> 00:10:31,382 Ponieważ nie wiesz jak liczyć! 50 00:10:31,465 --> 00:10:33,550 Poprosiłem o osiem, Mam sześć! 51 00:10:33,633 --> 00:10:34,927 To nieprawda do przyjęcia! 52 00:10:35,010 --> 00:10:35,803 - Ruszaj się! 53 00:10:35,887 --> 00:10:37,012 Nieee! Proszę! 54 00:10:43,935 --> 00:10:45,062 Ostatnim razem ten sam problem. 55 00:10:45,145 --> 00:10:46,522 Prosiłem cię na osiem. 56 00:10:46,605 --> 00:10:47,648 Nie, nie, zabierz to z powrotem, 57 00:10:47,732 --> 00:10:49,442 i przyniesiesz mi osiem tak jak prosiłem. 58 00:10:49,525 --> 00:10:51,860 [trzaski ognia] 59 00:10:51,943 --> 00:10:53,278 Nie, osiem! 60 00:10:53,362 --> 00:10:54,280 Ogień!!! 61 00:10:57,323 --> 00:10:58,658 - Nie Pan, tylko Bóg. 62 00:11:04,582 --> 00:11:05,792 [wzdycha] 63 00:11:05,875 --> 00:11:08,377 [brawa] 64 00:11:19,347 --> 00:11:21,723 - Zniszczyłeś jeden z moich wózków. 65 00:11:21,807 --> 00:11:24,602 - Udało się jego uwagę, rabinie. 66 00:11:24,685 --> 00:11:27,563 - Jesteś bardzo zaradny, Szymon. 67 00:11:27,647 --> 00:11:30,733 To tyle na dziś, Zeloci. 68 00:11:30,817 --> 00:11:31,900 Chodź, Szymonie, jedzmy. 69 00:11:36,947 --> 00:11:39,242 ATTICUS: Szkolenie dotyczące morderstw. 70 00:11:39,325 --> 00:11:40,575 Naprawdę subtelne. 71 00:11:45,497 --> 00:11:47,165 Do zobaczenia już niedługo, Simon. 72 00:11:50,293 --> 00:11:52,505 RABBI: Jest równie pomysłowy jak jest oddany. 73 00:11:52,588 --> 00:11:55,632 Nadzorowałem szkolenie Simona przez ostatnie trzy lata. 74 00:11:55,715 --> 00:11:57,552 Nigdy mnie nie zawiódł. 75 00:11:57,635 --> 00:12:00,805 Nigdy go nie miał już takie zadanie. 76 00:12:00,888 --> 00:12:03,682 Sędzia rzymski na ulicach Jerozolimy. 77 00:12:03,765 --> 00:12:05,935 Ale będzie miał co najmniej dwie eskorty. 78 00:12:06,018 --> 00:12:08,562 - Każdy oddech to, co Rzymianin zabiera, jest kradzieżą. 79 00:12:10,688 --> 00:12:14,527 Każde ubranie, które projektuje dla tego tak zwanego Arcykapłana, 80 00:12:14,610 --> 00:12:15,568 poplamione. 81 00:12:15,652 --> 00:12:16,612 - Kajfas oparł się-- 82 00:12:16,695 --> 00:12:19,490 - Jego opór to przedstawienie. 83 00:12:19,573 --> 00:12:22,535 Rzymianie natomiast nie wiem tego. 84 00:12:22,618 --> 00:12:26,455 Sędziego tajemnicza śmierć 85 00:12:26,538 --> 00:12:29,208 rzuci podejrzenia na Kajfasza, 86 00:12:29,292 --> 00:12:31,502 wynikowy w jego aresztowaniu. 87 00:12:31,585 --> 00:12:33,212 - Simon już wstał do zadania. 88 00:12:36,632 --> 00:12:37,675 - Wyślij go do mnie. 89 00:12:47,433 --> 00:12:49,018 - Nigdy nie byłem do Jerozolimy. 90 00:12:49,102 --> 00:12:50,062 - Naprawdę? 91 00:12:50,145 --> 00:12:51,605 Jak to jest? możliwe? 92 00:12:51,688 --> 00:12:54,358 - Mój ojciec nigdy mnie nie zabrał i moją mamę na święta. 93 00:12:54,442 --> 00:12:56,318 - To twój pierwszy Święto Namiotów? 94 00:12:56,402 --> 00:12:59,070 - Nie, to tylko mój pierwszy raz w Jerozolimie. 95 00:12:59,155 --> 00:13:01,490 - Tabernakulum jest mieszkaniem tymczasowym. 96 00:13:01,573 --> 00:13:02,575 - To namiot. 97 00:13:03,908 --> 00:13:07,705 - Wiem co jest tabernakulum. 98 00:13:07,788 --> 00:13:10,415 No i co, musimy zbudować taki do jedzenia? 99 00:13:12,752 --> 00:13:14,253 THADDEUS: Mhm. 100 00:13:14,337 --> 00:13:15,462 - Byłem żartobliwy. 101 00:13:15,545 --> 00:13:17,590 - Bóg kazał mieszkać w chatce przez siedem dni 102 00:13:17,673 --> 00:13:19,007 podczas tego święta. 103 00:13:19,090 --> 00:13:20,508 Aby upamiętnić jak dzieci Izraela 104 00:13:20,592 --> 00:13:23,345 mieszkali w tymczasowych schroniskach przez 40 lat na pustyni. 105 00:13:25,890 --> 00:13:26,932 - Nadal jesteśmy. 106 00:13:27,015 --> 00:13:29,268 DUŻY JAMES: Jeden z trzech wakacje pielgrzymkowe 107 00:13:29,352 --> 00:13:31,687 kiedy każdy sprawny fizycznie Izraelita, mężczyzna 108 00:13:31,770 --> 00:13:33,772 podróżowałby do Jerozolimy 109 00:13:33,855 --> 00:13:37,150 i się przedstawić przed Adonai. 110 00:13:37,233 --> 00:13:39,487 Naprawdę nie wiesz o którymkolwiek z tych rzeczy? 111 00:13:39,570 --> 00:13:42,322 - Już się przyznałem Nie wiem wszystkiego, 112 00:13:42,405 --> 00:13:44,908 nie zapłaciłem dużo uwagi. 113 00:13:44,992 --> 00:13:47,703 Pamiętam, że używał go mój ojciec wyjeżdżać trzy razy w roku. 114 00:13:47,787 --> 00:13:49,663 - Dlaczego tylko mężczyźni trzeba iść? 115 00:13:49,747 --> 00:13:51,582 - Może być niebezpieczną podróż. 116 00:13:51,665 --> 00:13:53,542 Trudne dla dzieci i chorzy-- 117 00:13:53,625 --> 00:13:54,835 ludzie, którzy potrzebują opiekunowie, 118 00:13:54,918 --> 00:13:57,672 ale tak nie jest zabronić nikomu. 119 00:13:57,755 --> 00:13:59,172 Zabrałem Eden wiele razy. 120 00:13:59,257 --> 00:14:00,257 Oj! 121 00:14:02,635 --> 00:14:03,552 Ostry. 122 00:14:03,635 --> 00:14:06,013 Dobra, potrzebuję kilku ciał żeby pojechać ze mną do miasta. 123 00:14:06,097 --> 00:14:07,598 Dał mi Nataniel listę zaopatrzenia 124 00:14:07,682 --> 00:14:09,392 za to arcydzieło z jego. 125 00:14:09,475 --> 00:14:13,187 - Mhm... wybierz mnie. 126 00:14:13,270 --> 00:14:14,272 Wybierz mnie, Simonie. 127 00:14:15,438 --> 00:14:16,815 - Pod warunkiem, że przestaniesz robić to. 128 00:14:19,150 --> 00:14:20,610 [drzwi otwierają się i zamykają] 129 00:14:24,197 --> 00:14:25,490 - Wejdź. 130 00:14:30,203 --> 00:14:31,205 Proszę. 131 00:14:45,802 --> 00:14:47,095 Komu służysz? 132 00:14:47,178 --> 00:14:50,265 - El Shaddai, Bóg mocy i mocy. 133 00:14:50,348 --> 00:14:51,350 Bóg wojny. 134 00:14:51,433 --> 00:14:52,768 - Jak masz na imię? 135 00:14:52,852 --> 00:14:57,397 - Szymon, syn Zebulona, Syn Akiwy z Aszkelony. 136 00:14:57,480 --> 00:14:58,940 - Po co urodziłeś się? 137 00:14:59,023 --> 00:15:01,193 - Aby oczyścić Izrael jej wrogów. 138 00:15:01,277 --> 00:15:04,738 Wypędzić wszystkich nie-Żydów z Jerozolimy 139 00:15:04,822 --> 00:15:06,282 jak Pismo Święte żądanie. 140 00:15:06,365 --> 00:15:07,365 - Jakie Pisma? 141 00:15:07,448 --> 00:15:10,702 Ze zwoju Mojżesza, Szemot, 142 00:15:10,785 --> 00:15:12,328 „Kto się poświęca żadnemu bogu, 143 00:15:12,412 --> 00:15:14,080 „inny niż sam Pan, 144 00:15:14,163 --> 00:15:16,667 będzie poświęcony do zagłady.” 145 00:15:16,750 --> 00:15:18,335 - Będziesz podróżować do Jerozolimy 146 00:15:18,418 --> 00:15:22,965 dla Święto Namiotów. 147 00:15:23,048 --> 00:15:24,132 - Z rozkazem? 148 00:15:24,215 --> 00:15:25,800 - Dwa dni wcześniej. 149 00:15:25,883 --> 00:15:28,678 Wyjedziesz pierwszą rzeczą rano. 150 00:15:28,762 --> 00:15:33,350 W Jerozolimie tak będzie zabić wroga Boga. 151 00:15:33,433 --> 00:15:36,478 - Sędzia rzymski... Rufus. 152 00:15:36,562 --> 00:15:38,563 - Spotkamy się przez twojego brata w mieście. 153 00:15:41,025 --> 00:15:42,317 - Mój brat? 154 00:15:42,400 --> 00:15:45,278 - Zelota z Jerozolimy i jego zespół. 155 00:15:45,362 --> 00:15:47,613 Byli śledzenie Rufusa. 156 00:15:47,698 --> 00:15:50,908 Gdy zostaniesz poinformowany na ruchy Rzymianina, 157 00:15:50,993 --> 00:15:53,245 poprowadzisz zespół. 158 00:15:53,328 --> 00:15:55,538 - Tak, mistrzu. 159 00:15:55,622 --> 00:15:58,708 - Wykonuj swoje rozkazy, Szymon z Zebulona, 160 00:15:58,792 --> 00:16:00,127 albo nigdy nie wrócić. 161 00:16:03,172 --> 00:16:04,882 STAŻENI: Pan jest pośród was. 162 00:16:04,965 --> 00:16:07,342 Nigdy więcej bój się zła. 163 00:16:07,425 --> 00:16:11,097 Tego dnia powiedzą Jerozolimie: 164 00:16:11,180 --> 00:16:15,642 "Nie bój się, Syjonie; niech wasze ręce nie osłabną. 165 00:16:15,725 --> 00:16:18,478 "Pan, twój Bóg jest pośród was, 166 00:16:18,562 --> 00:16:21,232 "potężny kto uratuje. 167 00:16:21,315 --> 00:16:24,443 On będzie się z ciebie radował z radością…” 168 00:16:24,527 --> 00:16:25,943 - Sofoniasz. 169 00:16:26,028 --> 00:16:29,490 STAŻENCI: „On będzie wywyższał nad tobą głośnym śpiewem. 170 00:16:29,573 --> 00:16:31,450 zbiorę się ci z was..." 171 00:16:33,660 --> 00:16:35,870 [dźwięki rynku] 172 00:16:35,953 --> 00:16:36,830 YANNI: To nie ma znaczenia. 173 00:16:36,913 --> 00:16:40,292 Dowolna skrzynia lub-lub paleta. 174 00:16:40,375 --> 00:16:41,252 Kamień by się przydał. 175 00:16:41,335 --> 00:16:43,045 [awaria przedmiotów] 176 00:16:48,592 --> 00:16:49,510 - Kamień, Yanni? 177 00:16:49,593 --> 00:16:51,637 To jest publiczne nauczanie?! 178 00:16:51,720 --> 00:16:53,680 - Wybrałem ten rynek konkretnie 179 00:16:53,763 --> 00:16:55,932 bo służy tak wielu biednych. 180 00:16:56,015 --> 00:16:58,393 Są głodni słów nauczyciela... 181 00:16:58,477 --> 00:17:00,520 i prawdopodobnie są boi się ciebie. 182 00:17:00,603 --> 00:17:01,605 - Przestraszony? Z czego? 183 00:17:01,688 --> 00:17:03,440 - To Święte Miasto. 184 00:17:03,523 --> 00:17:04,900 Jesteś faryzeuszem. 185 00:17:06,860 --> 00:17:08,153 Po prostu zrelaksuj się. 186 00:17:08,237 --> 00:17:09,237 Módlmy się. 187 00:17:10,697 --> 00:17:13,617 „Błogosławiony jesteś, Panie, Boże nasz, Król Wszechświata, 188 00:17:13,700 --> 00:17:15,618 Kto obdarza dobrem na niegodnych...” 189 00:17:15,702 --> 00:17:16,953 - Birkat Hagomel? 190 00:17:17,037 --> 00:17:20,957 Ale to jest błogosławieństwo sytuacje zagrażające życiu. 191 00:17:21,040 --> 00:17:22,333 - Nic ci nie będzie. 192 00:17:22,417 --> 00:17:24,795 To pierwszy krok do zdobycia zwolenników. 193 00:17:24,878 --> 00:17:26,172 A kiedy już to zrobisz, 194 00:17:26,255 --> 00:17:28,465 Twoja wiadomość będzie równa większy ciężar w świątyni... 195 00:17:28,548 --> 00:17:29,925 dla nas obojga. 196 00:17:30,008 --> 00:17:31,218 Powodzenia. 197 00:17:31,302 --> 00:17:32,343 - Wychodzisz?! 198 00:17:32,427 --> 00:17:35,013 - Ci ludzie są głodny Słowa. 199 00:17:35,097 --> 00:17:36,390 Jestem głodny na śniadanie. 200 00:17:38,267 --> 00:17:39,852 Ha'tov ve'hametiv? 201 00:17:42,645 --> 00:17:43,563 [rozmawiają przez siebie] „Błogosławiony jesteś, 202 00:17:43,647 --> 00:17:45,815 „Panie, Boże nasz, Król Wszechświata, 203 00:17:45,898 --> 00:17:48,860 kto jest dobry i robi... dobrze.” 204 00:17:50,612 --> 00:17:54,115 [rozmowy rynkowe] 205 00:17:58,245 --> 00:18:03,708 ♪ ♪ 206 00:18:16,095 --> 00:18:18,182 [rozpryski wody] 207 00:18:18,265 --> 00:18:22,102 [podekscytowane zamieszanie] 208 00:18:35,948 --> 00:18:37,827 [jęczy z bólu] 209 00:18:42,455 --> 00:18:43,540 - Wszystko w porządku, Jessego? 210 00:18:43,623 --> 00:18:44,625 - Aha. 211 00:18:45,708 --> 00:18:48,462 - Ruszasz się od krawędzi? 212 00:18:48,545 --> 00:18:50,005 - Nie ma sensu. 213 00:18:53,717 --> 00:18:54,968 To był głupi pomysł. 214 00:18:56,595 --> 00:18:57,678 - Nie jesteś spróbujesz jeszcze? 215 00:18:59,097 --> 00:19:00,932 [wzdycha] 216 00:19:01,015 --> 00:19:04,310 - Wiesz, Jesse, jeśli nie masz żadnej nadziei, 217 00:19:04,393 --> 00:19:06,355 więc dlaczego jesteś nadal tu? 218 00:19:08,440 --> 00:19:09,900 Co? 219 00:19:11,277 --> 00:19:13,653 [dźwięki rynku] 220 00:19:14,905 --> 00:19:18,200 [walenie i jęki] 221 00:19:25,040 --> 00:19:27,833 [walenie trwa] 222 00:19:35,175 --> 00:19:37,552 - Czy możesz uwierzyć ten facet tu jest? 223 00:19:37,635 --> 00:19:39,262 ŻOŁNIERZ Ukrzyżowany: Widziałem go wcześniej. 224 00:19:39,345 --> 00:19:40,222 Kto to jest? 225 00:19:40,305 --> 00:19:42,057 - To jest duch... 226 00:19:42,140 --> 00:19:43,975 z Kohorta Urbanae. 227 00:19:44,058 --> 00:19:45,685 - Tajna policja? 228 00:19:45,768 --> 00:19:47,770 - Raczej marszałkowie. 229 00:19:47,853 --> 00:19:50,107 Elitarny żołnierz śledczy. 230 00:19:50,190 --> 00:19:52,483 Słyszałem Kapitana nazwij go Atticusem. 231 00:19:52,567 --> 00:19:54,862 Nie gap się. 232 00:19:54,945 --> 00:19:56,988 - Nigdy widziałem jednego wcześniej. 233 00:19:57,072 --> 00:19:59,575 - Albo masz, i nie wiedziałeś. 234 00:20:07,082 --> 00:20:08,792 - Ruszaj się. 235 00:20:08,875 --> 00:20:12,003 Co cię sprowadza do Jerozolimy? 236 00:20:12,087 --> 00:20:15,007 - Ech, Festiwal, pielgrzymka. 237 00:20:15,090 --> 00:20:16,675 - Masz kilka dni wcześnie. 238 00:20:16,758 --> 00:20:17,842 - Mam tu rodzinę. 239 00:20:17,927 --> 00:20:19,052 - W jakiej dzielnicy? 240 00:20:19,135 --> 00:20:21,638 - W pobliżu Twierdza Antonii. 241 00:20:21,722 --> 00:20:23,182 - Czy ty? noszenie broni? 242 00:20:23,265 --> 00:20:24,390 - Nie. 243 00:20:28,103 --> 00:20:29,562 - Możesz iść. 244 00:20:29,647 --> 00:20:32,898 [więzień krzyczy] 245 00:20:32,983 --> 00:20:35,068 - Jaka była jego zbrodnia? 246 00:20:35,152 --> 00:20:36,403 - Morderstwo. 247 00:20:39,740 --> 00:20:41,240 - Jak masz na imię, żołnierz? 248 00:20:41,325 --> 00:20:42,450 - Linus Cilnius, proszę pana. 249 00:20:42,533 --> 00:20:44,745 - Linusie, chcę cię podjąć kolejne zadanie 250 00:20:44,828 --> 00:20:46,580 bardzo poważnie. 251 00:20:46,663 --> 00:20:47,788 - Mój następny zadanie, proszę pana? 252 00:20:47,872 --> 00:20:50,250 - Twierdza Antonia nie jest terenem mieszkalnym. 253 00:20:50,333 --> 00:20:51,418 To jest forum publiczne. 254 00:20:51,502 --> 00:20:54,797 Ten człowiek nie mieć tam rodzinę. 255 00:20:54,880 --> 00:20:56,923 Czy Pan rozumie? 256 00:20:57,007 --> 00:20:59,550 Aksjusz, odeślij Linusa Cilniusa do domu 257 00:20:59,635 --> 00:21:01,218 i przejąć ten punkt kontrolny. 258 00:21:06,600 --> 00:21:09,060 TOMAS: Och, Jestem taki głodny. 259 00:21:09,143 --> 00:21:11,813 Jedyne, co mogę zrobić, to nie gryźć w ten granat. 260 00:21:11,897 --> 00:21:13,190 - Ja też byłem 261 00:21:13,273 --> 00:21:14,942 ale sprzedawca miał plamę na tunice 262 00:21:15,025 --> 00:21:17,110 to wyglądało dziecko splunęło. 263 00:21:17,193 --> 00:21:18,362 Zrobiło mi się niedobrze. 264 00:21:18,445 --> 00:21:19,362 - Ja wiem. 265 00:21:19,445 --> 00:21:20,822 Słyszałem cię powiedz mu to. 266 00:21:20,905 --> 00:21:22,032 - Bądź cierpliwy. 267 00:21:22,115 --> 00:21:23,283 Nie powinieneś jeść właśnie teraz. 268 00:21:23,367 --> 00:21:24,910 Twoje ręce są brudne. 269 00:21:24,993 --> 00:21:26,787 - Naprawdę nie powstrzymuj się, prawda? 270 00:21:26,870 --> 00:21:29,122 - Po prostu być pomocnym. 271 00:21:29,205 --> 00:21:30,332 Chcesz zaimponować Rama, prawda? 272 00:21:31,333 --> 00:21:32,292 - Co? 273 00:21:32,375 --> 00:21:33,293 - Słyszałeś mnie. 274 00:21:33,377 --> 00:21:34,627 SHMUEL: ...nieprawda i zwodnicze wizje. 275 00:21:34,712 --> 00:21:36,505 „Nie ujawnili twoja wina 276 00:21:36,588 --> 00:21:40,092 "aby przywrócić swój los, ale widziałem dla ciebie 277 00:21:40,175 --> 00:21:42,343 wyrocznie, które były fałszywe i wprowadzające w błąd.” 278 00:21:42,427 --> 00:21:44,637 Mówię ci, bracia i siostry, 279 00:21:44,722 --> 00:21:46,473 inne dzieci Adonai, 280 00:21:46,557 --> 00:21:47,848 zawsze musimy być na straży 281 00:21:47,932 --> 00:21:50,643 przeciwko fałszywym prorokom wśród nas... 282 00:21:50,727 --> 00:21:51,645 - Pssst! 283 00:21:51,728 --> 00:21:53,605 SZMUEL: Którzy posługują się słowami Boga... 284 00:21:53,688 --> 00:21:56,442 nie chwalić Go, nie wychwalać Go, 285 00:21:56,525 --> 00:21:59,987 ale w pogoni własnej mocy... 286 00:22:00,070 --> 00:22:02,072 - Co robisz? 287 00:22:02,155 --> 00:22:04,783 SHMUEL: Uważamy, że często fałszywych proroków... 288 00:22:04,867 --> 00:22:08,578 - Ten facet jest tak dla mnie irytujące. 289 00:22:08,662 --> 00:22:10,247 - Ma sens. 290 00:22:10,330 --> 00:22:12,748 Jesteś trochę ta sama osoba. 291 00:22:12,832 --> 00:22:13,917 Wszystkie liczby i logika. 292 00:22:15,918 --> 00:22:17,295 Tyle że nie może opowiadać dowcipy. 293 00:22:17,378 --> 00:22:18,755 - Chłopaki! 294 00:22:18,838 --> 00:22:20,090 - Powinniśmy zobaczyć czego chce. 295 00:22:24,928 --> 00:22:26,763 - Ten faryzeusz zna nas. 296 00:22:26,847 --> 00:22:27,930 On nie aprobuje. 297 00:22:28,013 --> 00:22:29,348 - Co masz na myśli? 298 00:22:29,432 --> 00:22:31,267 - Kiedyś mieszkał w Kafarnaum. 299 00:22:31,350 --> 00:22:32,893 Kiedyś na niego nakrzyczał nasz Mistrz. 300 00:22:32,977 --> 00:22:34,395 - Ten facet? 301 00:22:34,478 --> 00:22:35,438 - Ciii! 302 00:22:35,522 --> 00:22:36,482 Zadzwonił za Jego aresztowanie 303 00:22:36,565 --> 00:22:39,108 w domu Wielkiego Jamesa i ojciec Johna. 304 00:22:39,192 --> 00:22:40,027 Powinniśmy iść. 305 00:22:40,110 --> 00:22:41,068 - Gdzie? 306 00:22:41,152 --> 00:22:43,028 Miejsce spotkania jest przecznicę dalej. 307 00:22:43,113 --> 00:22:44,697 - Jakie są szanse? 308 00:22:50,120 --> 00:22:53,332 - Właściwie to oboje jesteście obliczanie szans...? 309 00:22:53,415 --> 00:22:56,042 Spójrz, po prostu trzymaj się poza zasięgiem wzroku. 310 00:22:56,125 --> 00:22:58,545 Faryzeusz tego nie robi poznajcie nasze twarze. 311 00:22:58,628 --> 00:23:00,880 Jeśli zobaczymy pozostałych odstraszymy ich, co? 312 00:23:02,215 --> 00:23:05,927 SHMUEL: Jutro zaczyna się noc Święto Namiotów. 313 00:23:06,010 --> 00:23:08,722 Ponad milion Żydów napływają do naszego miasta 314 00:23:08,805 --> 00:23:12,058 w tym właśnie momencie, z każdego zakątka Izraela. 315 00:23:12,142 --> 00:23:14,185 Wszystko do obserwacji Święto, tak, 316 00:23:14,268 --> 00:23:17,522 ale niektórzy mogą przynieść z nimi porządek obrad. 317 00:23:17,605 --> 00:23:20,650 Niektórzy fałszywi nauczyciele mogą chwytać wielkie tłumy 318 00:23:20,733 --> 00:23:22,610 rozprzestrzeniać się ich herezje... 319 00:23:22,693 --> 00:23:25,238 - Widzisz co mam jednak na myśli... 320 00:23:25,322 --> 00:23:26,490 o Mateuszu a ty? 321 00:23:26,573 --> 00:23:27,323 - Proszę, nie mów. 322 00:23:27,407 --> 00:23:28,325 SZMUEL: ...co do joty. 323 00:23:28,408 --> 00:23:30,368 Uważaj, że nie są używane przeciwko tobie. 324 00:23:31,495 --> 00:23:34,372 [rozmowy rynkowe] 325 00:23:37,542 --> 00:23:43,173 ♪ ♪ 326 00:23:52,057 --> 00:23:53,517 [puka do drzwi] 327 00:23:57,270 --> 00:23:58,605 [drzwi otwierają się] 328 00:24:03,277 --> 00:24:07,822 ♪ ♪ 329 00:24:17,415 --> 00:24:19,960 [rozmowy rynkowe] 330 00:24:22,920 --> 00:24:27,300 ♪ ♪ 331 00:24:40,647 --> 00:24:41,857 [pukanie] 332 00:24:45,985 --> 00:24:47,987 HONI: Mamy mapę całego miasta. 333 00:24:48,070 --> 00:24:50,907 Mamy mapę każdej ulicy, którą przechodzi... 334 00:24:50,990 --> 00:24:53,202 w każdym miejscu, do którego idzie. 335 00:24:53,285 --> 00:24:55,620 Śledziliśmy jego ruchy przez dwa miesiące. 336 00:24:55,703 --> 00:24:57,038 ITHRAN: Blisko końca każdego szabatu 337 00:24:57,122 --> 00:24:59,373 na początku pierwszego dnia, Motzi Szabat, 338 00:24:59,457 --> 00:25:01,250 idzie do swojego ulubiona restauracja 339 00:25:01,333 --> 00:25:03,795 w Górnym Mieście, Waleriana. 340 00:25:03,878 --> 00:25:05,630 - I są żadnych innych wzorów, 341 00:25:05,713 --> 00:25:08,132 żadnych innych miejsc idzie konsekwentnie? 342 00:25:08,217 --> 00:25:10,593 - Do Pretorium oczywiście codziennie 343 00:25:10,677 --> 00:25:14,013 ale jest pilnie strzeżony ze wszystkich stron. 344 00:25:14,097 --> 00:25:16,683 Restauracja jest całkowicie odsłonięty. 345 00:25:16,767 --> 00:25:18,268 - Zawsze ma strażnika, 346 00:25:18,352 --> 00:25:22,313 i poza godzinami pracy kiedy jest z żoną, dwa. 347 00:25:22,397 --> 00:25:26,067 - To tradycja Jom Rishon jest problemem. 348 00:25:26,150 --> 00:25:27,902 Jeśli ulice są puste na Szabat, 349 00:25:27,985 --> 00:25:30,947 będzie trudniej aby odwrócić uwagę. 350 00:25:31,030 --> 00:25:33,325 To będzie wyzwanie zająć pozycję 351 00:25:33,408 --> 00:25:34,533 jak Szabat się kończy. 352 00:25:34,617 --> 00:25:37,037 - Rzymianin jest mądry wybrać Szabat. 353 00:25:37,120 --> 00:25:38,372 - Oczywiście. 354 00:25:38,455 --> 00:25:40,373 Nigdy nie lekceważ wróg. 355 00:25:42,708 --> 00:25:46,963 - My... mamy sojusznika ze sklepem na placu. 356 00:25:47,047 --> 00:25:48,423 Moglibyśmy przechowywać tam naszą broń 357 00:25:48,507 --> 00:25:52,093 i bądź gotowy jak najszybciej gdy szabat się kończy. 358 00:25:52,177 --> 00:25:53,512 - Doskonały. 359 00:25:55,430 --> 00:25:58,475 Potrzebuję wózka z suchą słomą... 360 00:25:58,558 --> 00:26:01,227 i trzy dodatkowi mężczyźni. 361 00:26:01,310 --> 00:26:02,562 Zajmij się tym. 362 00:26:04,397 --> 00:26:06,440 [drzwi otwierają się ze skrzypieniem] 363 00:26:09,027 --> 00:26:14,282 ♪ ♪ 364 00:26:23,542 --> 00:26:26,585 [brak dźwięku] 365 00:26:36,095 --> 00:26:40,933 ♪ ♪ 366 00:26:41,017 --> 00:26:47,482 [wokal kobiety] 367 00:27:04,290 --> 00:27:09,295 [wokal kobiety] 368 00:27:26,730 --> 00:27:32,568 [wokal kobiety] 369 00:27:36,405 --> 00:27:37,282 - Gotowe! 370 00:27:37,365 --> 00:27:38,282 WSZYSTKIE: YAYYYYY!! 371 00:27:38,367 --> 00:27:42,245 [brawa] 372 00:27:42,328 --> 00:27:43,455 JEZUS: Kobieta Odważna! 373 00:27:43,538 --> 00:27:45,248 WSZYSTKIE: Kto może znaleźć? 374 00:27:48,208 --> 00:27:50,045 [ćwierkanie świerszczy] 375 00:27:50,128 --> 00:27:52,755 [rozmowy] 376 00:27:56,885 --> 00:27:57,927 MATHEW: Ze wszystkimi z całym szacunkiem, Natanaelu 377 00:27:58,010 --> 00:27:59,512 Wiem, że jesteś utalentowany architekt, 378 00:27:59,595 --> 00:28:02,473 ale ten dach pokryty strzechą nie zatrzyma deszczu. 379 00:28:02,557 --> 00:28:03,808 MAŁY JAMES: Cóż, o to właśnie chodzi. 380 00:28:03,892 --> 00:28:06,143 Roślinność zapewnia cień od słońca w ciągu dnia. 381 00:28:06,227 --> 00:28:07,895 MARYJA MATKA: A jeśli przedostaje się kilka kropel deszczu, 382 00:28:07,978 --> 00:28:10,607 to jest przypomnienie nasza zależność od Boga, 383 00:28:10,690 --> 00:28:12,483 Jego postanowienia 384 00:28:12,567 --> 00:28:13,610 i tego, jak nasi ludzie 385 00:28:13,693 --> 00:28:16,947 byli tak bezbronni na pustyni, 386 00:28:17,030 --> 00:28:18,823 i On nas przyprowadził przez. 387 00:28:18,907 --> 00:28:20,658 MARYJA MAGDALENA: Był taki moment w moim życiu... 388 00:28:20,742 --> 00:28:22,285 w moim starym życiu-- 389 00:28:22,368 --> 00:28:25,413 gdzie musiałem spać na zewnątrz. 390 00:28:25,497 --> 00:28:27,415 To dobre przypomnienie 391 00:28:27,498 --> 00:28:29,458 o tym, jak mnie dostarczono z tego. 392 00:28:29,542 --> 00:28:31,043 - Tym razem mieszkać w budkach 393 00:28:31,127 --> 00:28:33,963 jest także niwelatorem ludzi. 394 00:28:34,047 --> 00:28:38,342 Bogaci, biedni... wszyscy śpią na zewnątrz... 395 00:28:38,427 --> 00:28:39,385 jako równi. 396 00:28:39,468 --> 00:28:40,720 - Ale bądźmy szczerzy-- 397 00:28:40,803 --> 00:28:43,515 nie wszystkie kabiny są sobie równi. 398 00:28:43,598 --> 00:28:44,932 - Tak, Natanael. 399 00:28:45,015 --> 00:28:49,562 Piękno tego stoiska samo w sobie jest aktem kultu. 400 00:28:49,645 --> 00:28:50,980 DUŻY JAMES: Rabin 401 00:28:51,063 --> 00:28:52,148 Mam pytanie. 402 00:28:52,232 --> 00:28:54,025 - Tak. 403 00:28:54,108 --> 00:28:56,527 DUŻY JAMES: W proroku Zachariasz jest napisany 404 00:28:56,610 --> 00:28:59,280 „Więc wszyscy który przeżył, 405 00:28:59,363 --> 00:29:01,908 „ze wszystkich narodów, które zaatakowali Jerozolimę 406 00:29:01,992 --> 00:29:06,245 „będzie rosła z roku na rok czcić króla, 407 00:29:06,328 --> 00:29:07,830 „Pan Zastępów, 408 00:29:07,913 --> 00:29:10,500 i świętować Święto Namiotów”. 409 00:29:10,583 --> 00:29:12,252 - Czekaj, co? 410 00:29:12,335 --> 00:29:13,753 - Zachariasz tak mówi? 411 00:29:13,837 --> 00:29:15,797 - Czytali ten fragment co roku na Święto, 412 00:29:15,880 --> 00:29:18,090 po prostu tego nie robisz uważać na. 413 00:29:18,173 --> 00:29:19,217 - Cóż, jest dużo lektur, 414 00:29:19,300 --> 00:29:20,385 oni w pewnym sensie biegać razem. 415 00:29:20,468 --> 00:29:23,428 - Co dokładnie jest twoje pytanie, Duży Jamesie? 416 00:29:23,513 --> 00:29:27,933 - Pewnego dnia nasi wrogowie będzie obchodził to święto? 417 00:29:28,017 --> 00:29:29,310 Z nami? 418 00:29:29,393 --> 00:29:30,645 Babilończycy? 419 00:29:30,728 --> 00:29:31,603 Asyryjczycy? 420 00:29:31,687 --> 00:29:33,105 DUŻY JAMES i JOHN: Rzymianie?! 421 00:29:33,188 --> 00:29:35,983 Żydzi i poganie, przy tym stole? 422 00:29:36,067 --> 00:29:39,403 Co by się musiało stać żeby to było możliwe? 423 00:29:39,487 --> 00:29:41,322 - Coś będzie musiał się zmienić. 424 00:29:41,405 --> 00:29:43,448 - Ale kabiny nie będzie dla nich nic znaczyć. 425 00:29:43,533 --> 00:29:45,410 - To my mieszkaliśmy w tymczasowych schroniskach 426 00:29:45,493 --> 00:29:46,785 podczas gdy my wędrowaliśmy pustynia, 427 00:29:46,870 --> 00:29:48,203 nie oni. 428 00:29:48,287 --> 00:29:51,540 - Wszyscy wędrowali przez pustynię 429 00:29:51,623 --> 00:29:52,958 w pewnym momencie. 430 00:29:54,460 --> 00:29:56,753 - Gdyby przyszły wszystkie narody świętować w Jerozolimie, 431 00:29:56,838 --> 00:29:58,840 nie będzie wystarczająco dużo miejsca, nie przez... 432 00:30:01,092 --> 00:30:02,718 Nie będę cię nudzić z obliczeniami. 433 00:30:05,472 --> 00:30:08,558 - Myślę, że tak nie będzie Jerozolima, jaką znamy obecnie. 434 00:30:08,642 --> 00:30:10,268 TOMASZ: Z pewnością nie. 435 00:30:10,352 --> 00:30:12,187 RAMAH: Ale jeśli Zachariasz przepowiedział to, 436 00:30:12,270 --> 00:30:14,897 zostanie spełniony, prawda? 437 00:30:14,980 --> 00:30:18,192 - To po prostu... brzmi niemożliwie. 438 00:30:18,275 --> 00:30:19,193 MARYJA MATKA: Wiem jedno lub dwa 439 00:30:19,277 --> 00:30:20,903 o proroctwach to brzmi niemożliwie. 440 00:30:25,658 --> 00:30:27,618 JEZUS: Każdy masz inne pytania? 441 00:30:28,787 --> 00:30:31,455 [śmiech] 442 00:30:36,585 --> 00:30:38,128 [ćwierkanie świerszczy] 443 00:30:42,425 --> 00:30:43,552 - Witam, przyjaciele. 444 00:30:43,635 --> 00:30:45,010 Usiądź, proszę. 445 00:30:50,558 --> 00:30:51,600 - Idź. 446 00:30:51,683 --> 00:30:55,313 - Rabinie, możemy mieć problem. 447 00:30:55,397 --> 00:30:56,982 - Słucham. 448 00:30:57,065 --> 00:30:58,942 - Szmuel tu jest. 449 00:30:59,025 --> 00:31:00,067 - Nasz Szmuel? 450 00:31:00,150 --> 00:31:01,735 JOHN: Był włączony dziś róg ulicy, 451 00:31:01,818 --> 00:31:04,447 podnosząc alarm o... 452 00:31:04,530 --> 00:31:06,740 fałszywe proroctwo. 453 00:31:06,823 --> 00:31:09,118 - On ma na myśli ciebie, Rabin. 454 00:31:09,202 --> 00:31:10,537 - Na pewno? 455 00:31:10,620 --> 00:31:11,578 - Tak, cóż, on był-- 456 00:31:11,662 --> 00:31:13,623 - żartuję, Wiem, że ma na myśli mnie, Simon. 457 00:31:15,917 --> 00:31:19,128 Zatem Szmuel jest w Jerozolimie mówić o Mnie. 458 00:31:21,880 --> 00:31:23,132 To nawet lepiej. 459 00:31:24,717 --> 00:31:25,760 - Lepsza? 460 00:31:27,470 --> 00:31:28,553 - Chyba idę zobaczyć kogoś 461 00:31:28,638 --> 00:31:30,390 wewnątrz murów miejskich jutro. 462 00:31:30,473 --> 00:31:31,807 Możesz przyjść jeśli chcesz. 463 00:31:31,890 --> 00:31:33,017 Lubię towarzystwo. 464 00:31:34,477 --> 00:31:36,562 I przyprowadź Mateusza, wyjdzie mu to na dobre. 465 00:31:41,817 --> 00:31:44,945 LEWITA: „To zrobi ucisz cię swoją miłością; 466 00:31:45,028 --> 00:31:49,450 „Będzie się z ciebie radował z głośnym śpiewem. 467 00:31:49,533 --> 00:31:53,245 „Zbiorę tych z was którzy opłakują święto. 468 00:31:53,328 --> 00:31:56,582 „Aby już cię nie było cierpieć z powodu wyrzutów. 469 00:31:56,665 --> 00:31:57,875 „Oto, 470 00:31:57,958 --> 00:32:03,088 „Wtedy się zajmę ze wszystkimi swoimi prześladowcami. 471 00:32:03,172 --> 00:32:07,218 "I wybawię chromych i zbierz wyrzutków, 472 00:32:07,302 --> 00:32:11,055 "i odmienię ich wstyd w pochwałę i sławę 473 00:32:11,138 --> 00:32:13,057 na całej ziemi.” 474 00:32:15,017 --> 00:32:18,312 Czytanie... od proroka Zachariasza. 475 00:32:19,938 --> 00:32:26,320 ♪ ♪ 476 00:32:37,748 --> 00:32:42,045 [wokal kobiety] 477 00:32:55,350 --> 00:32:59,353 [wokal kobiety] 478 00:33:07,945 --> 00:33:10,030 SIMON: A więc ta osoba musisz zobaczyć, 479 00:33:10,113 --> 00:33:11,157 czy możemy go spotkać w świątyni? 480 00:33:11,240 --> 00:33:13,533 JEZUS: Nie, właściwie odwrotnie. 481 00:33:13,617 --> 00:33:14,952 Pula Bethesdy. 482 00:33:15,035 --> 00:33:16,495 JAN: Naprawdę? 483 00:33:16,578 --> 00:33:17,705 JEZUS: Znowu zaczynamy. 484 00:33:17,788 --> 00:33:19,540 SIMON: Robi się coraz dziwniej i obcy u Ciebie, 485 00:33:19,623 --> 00:33:20,833 nieprawdaż? 486 00:33:20,917 --> 00:33:22,585 Uwielbiam to. 487 00:33:22,668 --> 00:33:24,003 MATEUSZ: Dlaczego to dziwne? 488 00:33:24,087 --> 00:33:26,630 - Ponieważ historia basenu jest pogańskie. 489 00:33:26,713 --> 00:33:27,923 Nie wiem zbyt wiele szczegółów, 490 00:33:28,007 --> 00:33:30,552 James zwykle wie więcej takich rzeczy, ale... 491 00:33:30,635 --> 00:33:32,053 - Baseny była kiedyś świątynią 492 00:33:32,137 --> 00:33:36,807 do fenickiego boga Efim, um, Ash... 493 00:33:36,890 --> 00:33:37,933 - Eszmun. 494 00:33:38,017 --> 00:33:38,977 - Eszmun, racja, racja. 495 00:33:39,060 --> 00:33:40,687 i wtedy Greków i Rzymian 496 00:33:40,770 --> 00:33:42,313 zamienił to w miejsce kultu, 497 00:33:42,397 --> 00:33:44,857 dla kultu uzdrawiania Asklepiosa. 498 00:33:44,940 --> 00:33:45,983 - Bardzo dobrze, Szymon. 499 00:33:46,067 --> 00:33:47,318 JOHN: Jak się masz znasz te rzeczy? 500 00:33:47,402 --> 00:33:48,987 SIMON: James nie jedyny, który czyta, 501 00:33:49,070 --> 00:33:50,738 Jan, powinieneś spróbować. 502 00:33:50,822 --> 00:33:52,073 [Jezus chichocze] 503 00:33:52,157 --> 00:33:53,825 JOHN: Wiem o jednak baseny. 504 00:33:53,908 --> 00:33:55,993 Codziennie woda pary i bąbelki, 505 00:33:56,077 --> 00:33:58,328 i niektórzy w to wierzą jest poruszony przez anioła 506 00:33:58,412 --> 00:33:59,955 kto leczy pierwsza osoba 507 00:34:00,038 --> 00:34:01,748 kto dotrze mieszaną wodę. 508 00:34:01,832 --> 00:34:02,792 Mateusz: Czytałem o tym, 509 00:34:02,875 --> 00:34:03,752 że są miejsca na ziemi 510 00:34:03,835 --> 00:34:04,835 gdzie gorąca para 511 00:34:04,918 --> 00:34:06,212 paruje z ziemi sporadycznie, 512 00:34:06,295 --> 00:34:09,048 lub powoduje wrzenie wody, i nikt nie wie jak. 513 00:34:09,132 --> 00:34:12,135 Szymon: Ach, Nie powiedziałbym, że nikt... 514 00:34:12,218 --> 00:34:13,718 Czy dlatego idziemy? 515 00:34:13,803 --> 00:34:15,513 Powiesz nam? 516 00:34:15,597 --> 00:34:17,765 - Któregoś dnia ktoś to rozwiąże, 517 00:34:17,848 --> 00:34:19,100 i powiedzą wszyscy. 518 00:34:19,183 --> 00:34:21,893 Ale na razie tak punkt kontrolny do zaliczenia. 519 00:34:21,977 --> 00:34:23,312 wszyscy, zachowujcie się. 520 00:34:27,442 --> 00:34:32,738 [♪ ponura muzyka ♪] 521 00:34:46,293 --> 00:34:49,963 [rozmowy rynkowe] 522 00:35:18,783 --> 00:35:20,327 [Atticus wzdycha] 523 00:35:26,625 --> 00:35:28,127 - Mógłbyś spojrzeć jeszcze coś rzymskiego? 524 00:35:30,378 --> 00:35:31,797 Poprosiłbym cię o spotkanie na placu miejskim 525 00:35:31,880 --> 00:35:34,842 gdybym wiedział, że się pojawisz wyglądający jak senator. 526 00:35:34,925 --> 00:35:38,095 - Nie zarabiam wmieszać się. 527 00:35:38,178 --> 00:35:39,347 Jestem Petroniusz. 528 00:35:39,430 --> 00:35:41,348 I jesteś Kohorta Urbanae? 529 00:35:41,432 --> 00:35:42,433 - Atticus Emilius. 530 00:35:44,727 --> 00:35:45,937 - Twoja reputacja poprzedza ciebie. 531 00:35:46,020 --> 00:35:48,688 - I dlatego Spotykam się w alejkach. 532 00:35:48,772 --> 00:35:50,065 - Jesteś daleko z domu. 533 00:35:50,148 --> 00:35:51,567 - Idę dokąd praca jest. 534 00:35:51,650 --> 00:35:53,652 - A jaka tu jest praca dla ty Atticusa? 535 00:35:53,735 --> 00:35:55,153 - Twój sędzia. 536 00:35:56,405 --> 00:35:57,782 Zaskoczony? 537 00:35:57,865 --> 00:36:00,910 Coś w kalendarzu Rufusa stawia cię na wąską drogę 538 00:36:00,993 --> 00:36:03,828 w Górnym Mieście tuż przy placu. 539 00:36:03,913 --> 00:36:07,123 - Waleriana, uh, to restauracja. 540 00:36:07,208 --> 00:36:08,918 Rufus jada tam w każdą sobotę po szabacie. 541 00:36:09,002 --> 00:36:10,670 - Och, kochanie. 542 00:36:10,753 --> 00:36:12,255 Ale masz utalentowany zabójca 543 00:36:12,338 --> 00:36:15,132 który chce anulować jego rezerwację. 544 00:36:15,215 --> 00:36:16,217 - Co? 545 00:36:17,468 --> 00:36:20,137 - Czy nikt cię nigdy nie uczył? pomieszać rutynę? 546 00:36:20,220 --> 00:36:21,305 - Jest nieelastyczny o tym! 547 00:36:24,308 --> 00:36:26,227 - Dobry... 548 00:36:26,310 --> 00:36:29,397 To dobrze, to dobrze, nie odstępuj. 549 00:36:29,480 --> 00:36:31,815 Rób wszystko dokładnie tak jak planowałeś. 550 00:36:31,898 --> 00:36:32,942 - Co? 551 00:36:33,025 --> 00:36:33,943 Nie, nie mogę ryzykować jego życie. 552 00:36:34,027 --> 00:36:35,695 Idź aresztować zabójca. 553 00:36:38,738 --> 00:36:40,032 - Czy wiesz kim są zeloci? 554 00:36:42,535 --> 00:36:43,493 - To ekstremiści. 555 00:36:43,577 --> 00:36:44,662 Odrzucają rabina-- 556 00:36:44,745 --> 00:36:47,415 - To męczennicy z kompleksem prześladowczym. 557 00:36:47,498 --> 00:36:50,458 Aresztuj go, będziemy tylko dolewać paliwa. 558 00:36:50,542 --> 00:36:53,753 Torturuj go, dostaje to miejsce bliżej swego Boga. 559 00:36:53,837 --> 00:36:58,550 Nie, chcę go zabić, Petroniusz... 560 00:36:58,633 --> 00:37:00,887 w akcie. 561 00:37:00,970 --> 00:37:03,805 A potem chcę obserwuj jego szczurzych kumpli 562 00:37:03,888 --> 00:37:05,683 pędzić im drogą z powrotem do swojego gniazda 563 00:37:05,767 --> 00:37:07,685 z historią nie mogą gloryfikować, 564 00:37:07,768 --> 00:37:09,478 nie mogę tego uczyć kolejna klasa znaków. 565 00:37:09,562 --> 00:37:10,813 A czy wiesz dlaczego? 566 00:37:12,690 --> 00:37:13,690 - Dlaczego? 567 00:37:13,773 --> 00:37:15,985 - Bo byliśmy sprawiedliwi lepsi niż oni. 568 00:37:16,068 --> 00:37:18,028 Dlatego. 569 00:37:18,112 --> 00:37:19,488 Rzym zwyciężył. 570 00:37:22,198 --> 00:37:23,658 - Powinieneś generał. 571 00:37:23,742 --> 00:37:24,993 - A teraz, co za zabawa czy tak byłoby? 572 00:37:25,077 --> 00:37:27,455 - Cóż, zamierzasz musisz ułożyć swój plan 573 00:37:27,538 --> 00:37:30,040 do Magistratu, i jego żona. 574 00:37:30,123 --> 00:37:31,292 - Ona na to pójdzie zanim to zrobi. 575 00:37:31,375 --> 00:37:32,502 - Dziesięć denarów mówi, że nie. 576 00:37:32,585 --> 00:37:34,170 - Nie potrzebuję pieniądze. 577 00:37:38,548 --> 00:37:42,928 ♪ ♪ 578 00:38:09,872 --> 00:38:11,165 - Jessego? 579 00:38:15,962 --> 00:38:17,547 - Jestem twoim bratem, Szymon. 580 00:38:17,630 --> 00:38:19,757 Czy pamiętasz mnie? 581 00:38:19,840 --> 00:38:21,467 - Szymon? 582 00:38:21,550 --> 00:38:22,927 - Masz brata? 583 00:38:23,010 --> 00:38:25,095 - Powiedzieli mi Mógłbym cię tu znaleźć. 584 00:38:25,178 --> 00:38:27,890 Wujek Ram, na pogrzebie Abby. 585 00:38:27,973 --> 00:38:31,727 [śmiech] 586 00:38:31,810 --> 00:38:34,355 - Musisz być 30 lat. 587 00:38:34,438 --> 00:38:36,273 Nie jesteś Simonem. 588 00:38:36,357 --> 00:38:37,858 SZYMON: Mam prawie 40 lat. 589 00:38:41,737 --> 00:38:43,738 - Byłem tu 25 lat. 590 00:38:47,033 --> 00:38:49,870 Ty odbywasz pielgrzymkę każde święto? 591 00:38:49,953 --> 00:38:50,913 - Tak. 592 00:38:50,997 --> 00:38:52,790 - I wiedziałeś Byłem tutaj. 593 00:38:52,873 --> 00:38:55,333 - Nasz Zakon zabrania przychodzenia do Sadzawki Betesda. 594 00:38:55,417 --> 00:38:56,377 - Jestem twoim bratem! 595 00:38:56,460 --> 00:38:57,878 - To miejsce to kult pogański! 596 00:38:57,962 --> 00:38:59,547 - Od kiedy istnieją kulty przeszkadza ci? 597 00:39:03,258 --> 00:39:06,012 - Wstydziłam się... dla ciebie. 598 00:39:09,223 --> 00:39:11,225 Czy naprawdę wierzyć w to? 599 00:39:13,435 --> 00:39:17,773 - Próbujesz żyć 38 lat bez nóg, które pracują, 600 00:39:17,857 --> 00:39:18,982 a potem mi powiedz 601 00:39:19,067 --> 00:39:21,235 niczego byś nie próbował i wszystko! 602 00:39:23,820 --> 00:39:26,240 Dlaczego nie przyjdź chociaż raz 603 00:39:26,323 --> 00:39:28,033 i noś mnie do wody? 604 00:39:28,117 --> 00:39:29,202 Mogłeś spróbować! 605 00:39:29,285 --> 00:39:31,537 - Nie jest w naturze naszego Boga 606 00:39:31,620 --> 00:39:33,455 dobijać chorych ludzi przeciwko sobie 607 00:39:33,538 --> 00:39:34,498 w pokręconej grze! 608 00:39:34,582 --> 00:39:35,875 Nie będę w to grać z tobą! 609 00:39:35,958 --> 00:39:37,292 - Czy jest w środku? naturę naszego Boga 610 00:39:37,375 --> 00:39:41,172 aby Jego dzieci to zrobiły podrzynają sobie nawzajem gardła? 611 00:39:41,255 --> 00:39:43,382 Czy nie masz szacunku? za przykazanie, 612 00:39:43,465 --> 00:39:45,885 że tego nie zrobimy odebrać komuś życie? 613 00:39:45,968 --> 00:39:48,928 - Ty i ja, oboje znać Pismo Święte: 614 00:39:49,012 --> 00:39:52,683 „Nadchodzi czas zabijania, i czas uzdrowienia; 615 00:39:52,767 --> 00:39:56,978 czas na załamanie, i czas budowania.” 616 00:39:57,062 --> 00:39:58,688 Ziemia należy oczyścić. 617 00:39:58,772 --> 00:40:02,735 - A co z naszą rodziną, hm? 618 00:40:02,818 --> 00:40:05,528 Czy mamy zostać oczyszczeni, też? 619 00:40:05,612 --> 00:40:08,907 Ty mnie zostawiłeś. 620 00:40:08,990 --> 00:40:10,575 Opuściłeś nas wszystkich. 621 00:40:10,658 --> 00:40:12,327 - Zostawiłem cię aby cię uratować. 622 00:40:12,410 --> 00:40:14,078 - Czy wyglądam na uratowanego? do ciebie? 623 00:40:19,377 --> 00:40:22,880 - Nie mogę w to uwierzyć. 624 00:40:22,963 --> 00:40:24,590 Jesteś gorszy niż byłeś kiedyś. 625 00:40:24,673 --> 00:40:27,760 - Moje nogi są takie same jak wtedy, gdy odszedłeś. 626 00:40:27,843 --> 00:40:29,553 - Nie mówię o twoich nogach, 627 00:40:29,637 --> 00:40:32,932 mówię o tobie. 628 00:40:33,015 --> 00:40:34,517 To zapomniane przez Boga miejsce 629 00:40:34,600 --> 00:40:37,352 zmienił mojego silnego brata w kogoś beznadziejnego. 630 00:40:37,435 --> 00:40:41,982 - A na co mam liczyć w... po tych wszystkich latach? 631 00:40:42,065 --> 00:40:44,818 Ty i twój morderczy gatunek? 632 00:40:44,902 --> 00:40:47,780 - Jesse... 633 00:40:47,863 --> 00:40:50,950 oglądanie ciebie zabiło mnie cierpieć w swoim życiu, 634 00:40:51,033 --> 00:40:53,702 i przepraszam, Naprawdę jestem. 635 00:40:53,785 --> 00:40:56,038 Ale to nie jest to jedyny rodzaj bólu, 636 00:40:56,122 --> 00:40:58,373 i nie jesteś jedyny kto to czuje. 637 00:40:58,457 --> 00:41:00,042 Ale wiesz co? 638 00:41:00,125 --> 00:41:02,335 Przynajmniej robię coś o moim, 639 00:41:02,418 --> 00:41:05,882 i nie tylko siedzę w łóżku, czekając na śmierć. 640 00:41:11,470 --> 00:41:15,140 - Powiedziałeś? wszystko co masz do powiedzenia? 641 00:41:15,223 --> 00:41:16,850 - Muszę być w Górnym Mieście. 642 00:41:16,933 --> 00:41:19,895 - Oh, to niedaleko... 643 00:41:19,978 --> 00:41:22,607 mniej niż milę stąd. 644 00:41:22,690 --> 00:41:24,733 Równie dobrze może być do mnie tysiąc mil. 645 00:41:28,820 --> 00:41:32,867 Kimkolwiek jest, nie rób tego. 646 00:41:32,950 --> 00:41:34,827 To nie jest tego warte. 647 00:41:34,910 --> 00:41:36,828 Jeśli cię złapią, zabiją cię! 648 00:41:36,912 --> 00:41:38,455 - Nie boję się śmierci. 649 00:41:46,588 --> 00:41:49,342 Po prostu chciałem pożegnać się. 650 00:41:49,425 --> 00:41:51,968 Ponieważ nie zrobiłem tego dobrze pierwszy raz. 651 00:41:57,892 --> 00:42:00,477 Kocham cię. 652 00:42:00,560 --> 00:42:03,147 I kocham Boga. 653 00:42:03,230 --> 00:42:04,982 Do widzenia, Jesse. 654 00:42:05,065 --> 00:42:07,233 - „Do czasu czytasz to, 655 00:42:07,317 --> 00:42:09,110 „Będę w połowie do gór, 656 00:42:09,193 --> 00:42:11,572 „aby dołączyć do zelotów czwartej filozofii, 657 00:42:11,655 --> 00:42:13,948 „w duchu naszym wielki król Dawid, który śpiewał: 658 00:42:14,032 --> 00:42:16,993 Gorliwość o swój dom pochłonęło mnie.” 659 00:42:19,497 --> 00:42:22,625 - Moja notatka. 660 00:42:22,708 --> 00:42:25,085 Byłem lepszym pisarzem wtedy. 661 00:42:25,168 --> 00:42:28,005 – „I od Sofoniasza, 662 00:42:28,088 --> 00:42:31,508 „‚Oto w tym czasie, 663 00:42:31,592 --> 00:42:34,678 „Zajmę się wszyscy twoi prześladowcy. 664 00:42:34,762 --> 00:42:39,140 "'Zbawię chromych i zbierz wyrzutków, 665 00:42:39,223 --> 00:42:42,143 „I odmienię ich wstyd w chwałę i sławę 666 00:42:42,227 --> 00:42:43,520 „na całej ziemi”. 667 00:42:46,815 --> 00:42:48,483 [płacze] „Jesse... 668 00:42:51,112 --> 00:42:54,490 „kiedy stoisz na dwóch nogach, 669 00:42:54,573 --> 00:42:58,285 "Będę wiedział Mesjasz przyszedł. 670 00:42:58,368 --> 00:43:00,703 "Będę walczył o wolność Syjonu 671 00:43:00,787 --> 00:43:02,455 aby zobaczyć tego dnia.” 672 00:43:07,085 --> 00:43:08,462 - Podtrzymuję to. 673 00:43:11,090 --> 00:43:12,257 Żegnaj, Jesse. 674 00:43:16,470 --> 00:43:19,390 [szloch] 675 00:43:22,935 --> 00:43:26,813 [rozmowy rynkowe] 676 00:43:28,482 --> 00:43:32,360 ♪ ♪ 677 00:43:36,907 --> 00:43:38,200 - Nie mamy dużo czasu. 678 00:43:40,035 --> 00:43:43,038 - Hej... hej! [pstryka palcami] 679 00:43:43,122 --> 00:43:45,290 O co chodzi? 680 00:43:45,373 --> 00:43:47,458 - Nic, po prostu skupiony. 681 00:43:52,338 --> 00:43:55,258 - Nasi ludzie są na swoim miejscu. 682 00:43:55,342 --> 00:43:57,385 Kiedy zobaczysz Rufusa i jego eskorta 683 00:43:57,468 --> 00:43:59,555 przejść przez boczną ulicę wejście... 684 00:43:59,638 --> 00:44:03,350 hej, wejście z bocznej ulicy, 685 00:44:03,433 --> 00:44:05,435 będziesz miał 30 sekund zająć pozycję. 686 00:44:13,318 --> 00:44:14,737 [wzdycha] 687 00:44:16,530 --> 00:44:21,618 ♪ ♪ 688 00:44:34,213 --> 00:44:36,633 [rozmowy w basenie] 689 00:44:41,680 --> 00:44:44,057 Szymon: O to właśnie chodzi chodzi o to całe zamieszanie? 690 00:44:44,140 --> 00:44:46,102 Za duża mykwa? 691 00:44:46,185 --> 00:44:48,062 JOHN: Mam przeczucie jeszcze wszystkiego nie widzieliśmy. 692 00:44:51,398 --> 00:44:55,985 [bulgotanie wody] 693 00:45:02,367 --> 00:45:03,910 - To on. 694 00:45:03,993 --> 00:45:04,995 - Kto? 695 00:45:07,580 --> 00:45:08,582 - On... 696 00:45:10,458 --> 00:45:13,295 Ten, który tu był najdłuższy, 697 00:45:13,378 --> 00:45:14,713 ale nie należy. 698 00:45:16,173 --> 00:45:17,382 Ten smutny. 699 00:45:18,592 --> 00:45:22,137 - Dlaczego mam takie wrażenie to nie jest tylko spotkanie? 700 00:45:22,220 --> 00:45:23,847 Czy musimy być na czatach? 701 00:45:23,930 --> 00:45:24,932 - Nie. 702 00:45:26,475 --> 00:45:28,185 Po prostu zostań ze mną i oglądaj. 703 00:45:33,065 --> 00:45:35,775 [ludzie kaszlą] 704 00:45:38,445 --> 00:45:42,115 [kroki] 705 00:45:54,628 --> 00:45:55,628 Szalom. 706 00:45:58,382 --> 00:45:59,382 - Ja? 707 00:46:00,967 --> 00:46:01,968 - Tak. 708 00:46:05,055 --> 00:46:06,055 - Szalom. 709 00:46:07,765 --> 00:46:09,267 - Mam pytanie dla ciebie. 710 00:46:12,478 --> 00:46:13,438 - Dla mnie? 711 00:46:15,273 --> 00:46:17,608 [ciężkie westchnienie] 712 00:46:17,692 --> 00:46:21,738 Nie mam wiele odpowiedzi, 713 00:46:21,822 --> 00:46:23,032 ale słucham. 714 00:46:26,702 --> 00:46:28,662 - Chcesz zostać uzdrowionym? 715 00:46:31,248 --> 00:46:33,250 - Kim jesteś? 716 00:46:33,333 --> 00:46:36,002 - Dostaniemy do tego później. 717 00:46:36,085 --> 00:46:38,047 Ale moje pytanie pozostaje. 718 00:46:41,007 --> 00:46:43,135 - Zabierzesz mnie? do wody? 719 00:46:52,937 --> 00:46:56,440 Słuchaj, mam naprawdę zły dzień. 720 00:46:56,523 --> 00:46:59,067 - Miałeś zły dzień przez długi czas. 721 00:47:05,740 --> 00:47:07,158 Więc... ? 722 00:47:09,285 --> 00:47:15,083 - Proszę pana, nie mam nikogo pomóc mi wejść do wody 723 00:47:15,167 --> 00:47:17,043 kiedy jest poruszone. 724 00:47:17,127 --> 00:47:19,378 A kiedy to zrobię zbliż się... 725 00:47:19,462 --> 00:47:27,428 pozostali ustępują przede mną... i tak-- 726 00:47:27,512 --> 00:47:29,388 - Spójrz na mnie... 727 00:47:29,472 --> 00:47:31,808 spójrz na Mnie. 728 00:47:31,892 --> 00:47:36,480 To nie jest o co zapytałem. 729 00:47:36,563 --> 00:47:39,482 Nie pytam cię o tym, kto ci pomaga, 730 00:47:39,567 --> 00:47:41,943 lub kto nie pomaga, 731 00:47:42,027 --> 00:47:46,155 lub kto dostaje na swój sposób. 732 00:47:46,240 --> 00:47:49,743 Pytam o ciebie. 733 00:47:49,827 --> 00:47:54,372 [szloch] 734 00:47:54,455 --> 00:47:55,457 - Próbowałem. 735 00:47:58,960 --> 00:48:02,838 - Już od dłuższego czasu wiem. 736 00:48:02,923 --> 00:48:04,382 A ty nie chcesz znowu fałszywa nadzieja, 737 00:48:04,465 --> 00:48:06,343 Rozumiem. 738 00:48:06,427 --> 00:48:12,098 Ale ten basen... to nie ma nic dla ciebie, 739 00:48:12,182 --> 00:48:15,560 to nic nie znaczy, i wiesz o tym. 740 00:48:18,897 --> 00:48:21,317 Ale wciąż tu jesteś. 741 00:48:21,400 --> 00:48:22,692 Dlaczego? 742 00:48:27,990 --> 00:48:29,490 - [cicho] nie wiem. 743 00:48:31,410 --> 00:48:35,122 - Nie potrzebujesz ten basen. 744 00:48:35,205 --> 00:48:37,123 Potrzebujesz tylko Mnie. 745 00:48:42,087 --> 00:48:43,088 Więc... 746 00:48:44,965 --> 00:48:47,550 chcesz zostać uzdrowionym? 747 00:48:54,223 --> 00:48:55,808 Więc chodźmy. 748 00:48:55,892 --> 00:48:56,810 Wstawaj, 749 00:48:56,893 --> 00:49:00,147 podnieś swoją matę, i chodzić. 750 00:49:15,287 --> 00:49:17,163 [wzdycha] 751 00:49:18,123 --> 00:49:21,918 [śmiech] 752 00:49:24,628 --> 00:49:29,592 [śmiech trwa] 753 00:49:35,432 --> 00:49:37,433 [śmiech] 754 00:49:47,068 --> 00:49:48,278 [pocałunek] 755 00:49:50,322 --> 00:49:51,280 - Kto-- ?? 756 00:49:52,448 --> 00:49:54,325 - Czas abyś poszedł, jak On powiedział. 757 00:49:56,243 --> 00:49:57,995 Nie zapomnij o swoim łóżku. 758 00:50:03,710 --> 00:50:05,295 - Dlaczego to ma znaczenie? 759 00:50:05,378 --> 00:50:07,713 - Ponieważ jesteś nie wrócę tu. 760 00:50:07,797 --> 00:50:09,173 To życie się skończyło. 761 00:50:09,257 --> 00:50:10,633 Wszystko się zmienia teraz. 762 00:50:13,303 --> 00:50:15,138 - Ty! 763 00:50:15,222 --> 00:50:17,015 Jest Szabat. 764 00:50:17,098 --> 00:50:18,100 Co robisz? 765 00:50:18,183 --> 00:50:20,018 - Tora zabrania noszenie maty w szabat? 766 00:50:20,102 --> 00:50:21,728 - Nie Tora, tradycji ustnej. 767 00:50:21,812 --> 00:50:23,605 - Tak, przewożenie przedmiotów 768 00:50:23,688 --> 00:50:27,025 z jednej domeny do drugiej narusza Szabat. 769 00:50:27,108 --> 00:50:28,152 - Człowiek który mnie uzdrowił-- 770 00:50:28,235 --> 00:50:29,527 - Czy nie zdajesz sobie sprawy co tu się właśnie wydarzyło? 771 00:50:29,610 --> 00:50:31,070 Dlaczego próbujesz zrobić to o szabacie? 772 00:50:31,153 --> 00:50:33,782 - --Powiedział mi, „Weź swoje łóżko i chodź”. 773 00:50:33,865 --> 00:50:35,658 YANNI: Kto to zrobił? 774 00:50:35,742 --> 00:50:37,285 Kto ci to powiedział? 775 00:50:37,368 --> 00:50:38,370 JESE: Zrobił to. 776 00:50:38,453 --> 00:50:41,330 nie wiem, Nie powiedział mi swojego imienia. 777 00:50:41,415 --> 00:50:44,333 - Nie, oczywiście, że nie. 778 00:50:44,417 --> 00:50:46,462 On występuje magiczna sztuczka 779 00:50:46,545 --> 00:50:49,130 i ci powie popełnić grzech. 780 00:50:49,213 --> 00:50:51,132 Fałszywy prorok. 781 00:50:51,215 --> 00:50:52,925 To zostanie zgłoszone. 782 00:50:53,008 --> 00:50:55,178 - Zgłoś cokolwiek chcesz! 783 00:50:55,262 --> 00:50:56,888 stoję na dwóch nogach! 784 00:50:56,972 --> 00:50:58,807 [śmiech] 785 00:50:58,890 --> 00:51:01,477 Przepraszam, potrzebuję iść i znaleźć mojego brata. 786 00:51:06,690 --> 00:51:10,235 [rozmowy rynkowe] 787 00:51:10,318 --> 00:51:12,862 [wózek skrzypi] 788 00:51:14,322 --> 00:51:17,158 ♪ ♪ 789 00:51:21,747 --> 00:51:24,207 - Och, przepraszam, to mój pierwszy raz. 790 00:51:24,290 --> 00:51:26,333 zmierzam do Górnego Miasta. 791 00:51:33,048 --> 00:51:35,718 [wózek skrzypi] 792 00:51:55,988 --> 00:51:57,823 - Wyglądasz promiennie dziś wieczorem, kochanie. 793 00:51:57,907 --> 00:51:59,742 - Nie naciskaj. 794 00:52:04,915 --> 00:52:07,667 [ciężki oddech] 795 00:52:17,468 --> 00:52:20,097 [wózek skrzypi] 796 00:52:28,397 --> 00:52:30,732 [wokal kobiety] 797 00:52:32,567 --> 00:52:33,568 HONI: Myślisz Jestem głupcem?! 798 00:52:33,652 --> 00:52:35,320 Myślisz, że nie wiem różnica 799 00:52:35,403 --> 00:52:36,863 pomiędzy złotem i mosiądzem? 800 00:52:36,947 --> 00:52:41,993 Przeklinam ciebie i twoją rodzinę, twoje dzieci... 801 00:52:42,077 --> 00:52:44,370 i twoje dzieci dzieci! 802 00:52:44,453 --> 00:52:47,457 A kiedy mają dzieci, Ja też ich przeklinam! 803 00:52:47,540 --> 00:52:49,333 Jesteś imbecylem, co? 804 00:52:49,417 --> 00:52:50,627 Artysta oszust! 805 00:52:50,710 --> 00:52:52,045 Zniszczę cię 806 00:52:52,128 --> 00:52:54,255 i twoją rodzinę i twoje dzieci! 807 00:52:55,673 --> 00:52:58,133 [wokal kobiety] 808 00:53:14,692 --> 00:53:16,152 [trzaski ognia] 809 00:53:16,235 --> 00:53:17,320 Ogień!!! 810 00:53:23,033 --> 00:53:24,912 [w tle] Ogień! Ogień! 811 00:53:32,168 --> 00:53:33,337 - Jessego? 812 00:53:34,878 --> 00:53:40,052 [wokal kobiety] 813 00:53:54,440 --> 00:53:58,487 ♪ ♪ 814 00:54:14,002 --> 00:54:16,295 [brak dźwięku] 815 00:54:29,600 --> 00:54:31,645 [brak dźwięku] 816 00:54:35,190 --> 00:54:40,987 ♪ ♪ 817 00:54:56,712 --> 00:54:59,297 SIMON: [śmiech] To było świetne! 818 00:54:59,380 --> 00:55:01,215 Dziękuję za pozwól mi to zobaczyć! 819 00:55:01,298 --> 00:55:02,508 - Dziękuję za bycie ze Mną. 820 00:55:02,592 --> 00:55:04,302 JAN: Cóż, faryzeusze byli dość zdenerwowani. 821 00:55:07,763 --> 00:55:09,015 SIMON: To było prawie równie przyjemne do oglądania 822 00:55:09,098 --> 00:55:10,517 jako cud. 823 00:55:10,600 --> 00:55:12,435 - W tym tygodniu powinno być zabawnie, co? 824 00:55:12,518 --> 00:55:13,728 -Mam pytanie, Rabin. 825 00:55:13,812 --> 00:55:14,770 - Tak, Mateusz. 826 00:55:16,272 --> 00:55:23,237 ♪ ♪ 827 00:55:28,952 --> 00:55:29,827 MATEUSZ: Czekam jeszcze 30 minut 828 00:55:29,910 --> 00:55:31,620 nie miałoby znaczenia temu człowiekowi. 829 00:55:31,705 --> 00:55:33,582 Dlaczego to zrobiłeś w szabat? 830 00:55:36,125 --> 00:55:39,753 ♪ ♪ 831 00:55:44,383 --> 00:55:46,093 - Czasami musisz zamieszaj wodę. 832 00:55:50,348 --> 00:55:54,352 ♪ ♪ 833 00:56:04,612 --> 00:56:09,492 ♪ ♪ 834 00:56:39,647 --> 00:56:45,737 ♪ ♪ 835 00:57:14,223 --> 00:57:20,230 ♪ ♪ 836 00:57:58,935 --> 00:58:04,232 ♪ ♪ 837 00:58:25,168 --> 00:58:29,257 ♪ ♪